Field Trip for Fall 2008

Link

Just to let you know that you're invited to join my world literature class on our field trip to see an exhibit of Indian paintings at the Smithsonian.  (The picture above is an example of the type of work we will see.)  The field trip will be on Saturday, November 1.  For more information, check the link above.  Hope to see you there.  

Seamus Heaney

  Watch this space for an entry on Seamus Heaney & his poetry.

A Few Poems to Start With

Since our books may or may not be in by the time our semester starts, I thought that I'd post a few readings up here to begin with.  These poems will respond to the prompts I've posted on the discussion board.  In these poems, poets will introduce themselves, recall their first memories of language, and pay homage to earlier poets.  This homage may not be as elaborate as John Berryman's Homage to Mistress Bradstreet, but there are many ways to honor the past.

I will post links to seven poems.  Feel free to comment on any or all of them.  Some will be older than the poems in our anthology.  Others may be newer.

Let's start with Emily Dickinson's "I'm nobody.  Who are you?"

http://rpo.library.utoronto.ca/poem/2619.html

The picture below is from a site where you may listen to two of her poems set to music by Nancy Robinson.

http://www.andrew.cmu.edu/user/ngal/z-dickinson.htm

In Langston Hughes' "Theme for English B," the speaker might be introducing himself to a professor in his writing class at Columbia University.

http://www.eecs.harvard.edu/~keith/poems/English_B.html

Below is a picture of Hughes a year or so after he left Columbia.  (He would eventually graduate from Lincoln University.)

Here is a link to "I am the woman," a poem by one of my former teachers, Joan Dobbie.  (I was in her workshop in Eugene, OR.)  The link contains the text version of the poem and a YouTube video of her reading her poem.  (By the way, you might notice that this poem really fits one of the prompts for our writing practice. Joan's poem was the one that gave me the idea for it!  Thanks, Joan!)

http://iamthewoman.blogspot.com/

Now I'd like to change the mood a little and move onto a poem about an unusual name.  How many of you remember reading Shel Silverstein's poetry?  One of the poems he wrote was "A Boy Named Sue."

http://famouspoetsandpoems.com/poets/shel_silverstein/poems/14827

You may also know it as a song that Johnny Cash sang.  This YouTube video is of his performance at San Quentin Prison in California:

http://www.youtube.com/watch?v=M89c3hWx3RQ

FYAmuse, here is a small picture of the cover of Shel Silverstein's album A Boy Named Sue.


Cheryl Savageau's "Looking for Indians" is kind of about language and kind of about one's name.  I thought that you might like to read it.

http://www.curbstone.org/bookexcerpt.cfm?BookID=69

Here is a little more information about the Abenaki.

http://www.native-languages.org/abenaki.htm

http://www.abenakination.org/

The Nicaraguan poet Ruben Dario wrote this tribute to Walt Whitman in 1887, when Whitman was still alive.  I'm afraid that I don't know the name of the translator.

http://falcon.tamucc.edu/~stalley/2335Resources/DarioWhitman.htm

Here is the original poem in Spanish:

http://www.poemas-del-alma.com/walt-whitman.htm

Interestingly, in English at least, the translation of Dario's blast against Theodore Roosevelt is more available than his homage to Whitman.

The poem below, Philip Levine's "M. Degas Teaches Art and Science at Durfee Intermediate School -- Detroit 1942," is not an homage to an earlier poet, but I thought that you would like it.  Moreover, this site includes an audio file of the poet reading his work.

http://www.ibiblio.org/ipa/poems/levine/m._degas_teaches_art_and_science_at_durfee_intermediate_school--detroit1942.php

In case you are not familiar with Edgar Degas' work, here is an example below:


Feel free to post your own responses to these poems at our discussion board or here.  Here are some questions, though, to start with.

-- Which of these poems are you reading for the first time?  What is your first impression of each poem and poet?

-- Which of these poems are you re-reading?  When did you first read this poem?  What jumped out at you then?  What jumps out at you now?

-- If you read Spanish, what jumped out at you as you read Ruben Dario's "Walt Whitman" in its original language?

-- What does Ruben Dario admire about Walt Whitman?  If you've read Whitman's work or know of him, how is Dario's Whitman different from yours?  How are they the same?

-- What kind of a teacher does M. Degas seem to be?  Which poet, painter, or musician would you imagine teaching at MC?  Why?

I'm looking forward to seeing what you have to say!

Translations of Petrarch

Link

I hope that you will enjoy this entry!

Poetry and Puritanism

  Link

John Berryman, one of the poets we may read this semester, wrote Homage to Mistress Bradstreet, so I thought I'd post a link to my entry on her & her fellow Puritan poets.  The picture above is Ben Shahn's illustration that was on the cover of one edition of this poem.  Unfortunately, I can't find the right size image of that cover, so here is the illustration anyway.

And here's the link to Homage to Mistress Bradstreet:

http://www.poetryfoundation.org/archive/poem.html?id=177880

Which surprising bygone poet would you write an homage to?

Ovid, Myths, and Epics

Link

Ovid is a poet and, specifically, the painter's poet, so I thought that I'd post a link to my EN 201 entry on the myths in his Metamorphoses.  The painting above is by Eugene Delacroix, and it depicts Ovid in exile.  (The Emperor Augustus exiled the poet from Rome.  Why?  There are a number of stories.)

I am also posting a picture from Mary Zimmerman's theatrical adaptation of the Metamorphoses.  Here Silenius the satyr is expressing his gratitude to King Midas for rescuing him.  I wish that MC would stage this play!!!

Mulan

  Link

Did you know that Disney's Mulan is based on a Chinese poem, "The Ballad of Mulan"? 

Here are some translations of this anonymous poem:

http://www.chinapage.com/mulan-e.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Hua_Mulan

http://www.yellowbridge.com/onlinelit/mulan.php

This page has more information about the poem itself, and you may also see the poem in Chinese.

http://home.pacific.net.hk/~shung/favorites/mulan.html

Here you may see a calligraphic (is that a word?) version of the poem:

http://www.chinapage.com/mulan.html

Upcoming Poetry at MC

  No, he's not reading at MC this semester...as far as I know...but I am surprised at how difficult it is to find a good lead picture for a blog entry announcing poetry readings.  I realize that we are an online class and that not everyone is available during the day, but I thought I'd announce a series of readings at the campus.  This series is run by our developmental writing program, but I am intending to attend at least one or two...and report on them here!

On Wednesday, Sept. 17 Bettina Judd will read and discuss her poetry.  Here's a link to her blog:  http://www.ablackgirl.com/index.html  One of her poems is "Gender Bend: Sankofa," Sankofa being an Adinkra symbol that means learning from the past.  Adinkra symbols come from Ghana, but you may have seen some of them in clothing or artwork or even tattoos.

http://www.torchpoetry.org/Fall%2007/bettinajudd.htm
 
More of her poetry is available at her MySpace site:  http://www.myspace.com/bettinajudd If you are interested in political poetry, poetry about the body, women's poetry, and African-American poetry, I encourage you to attend this reading...and/or explore her work.

On Wednesday, October 22 poet and memoirist E. Ethelbert Miller will be reading his work.  Some of you may have read his work or been to his readings, but here is a link to his website:

http://www.eethelbertmiller.com/

Here is his page at the Academy of American Poets' site:

http://www.poets.org/poet.php/prmPID/485

You may also listen to him read poems about fatherhood at this site:

http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=91531158

Or you may hear a minute of his poetry at this site:

http://aalbc.com/authors/jazz.htm

I found some pictures of E. Ethelbert Miller reading his poetry (where were these pictures an hour or two ago?!), but most were on Flicker.  Here is a picture that wasn't.  Below that is the cover of his memoir, Fathering Words, a book that I'd like to read soon.  I enjoy reading memoirs, especially when they are set in NYC.


On Wednesday, November 5, the Korean journalist, poet, and editor Yearn Hong Choi will be reading his poetry and essays at MC.  I'm glad to see that Korean culture will be getting more attention.  Here is a link to this poet's work:

http://www.poetswest.com/selected.htm

Also, this review of Surfacing Sadness, an anthology edited by Yearn Hong Choi, appeared in the KoreAm Journal:

http://www.koreamjournal.com/Magazine/index.php/kj/layout/set/print/content/view/print/659

Dr. Choi has more recently edited Fragrance of Poetry, an anthology of Korean-American poetry.  The VOA News interviewed him and two other poets whose work appears in this collection:

http://www.voanews.com/english/archive/2005-09/2005-09-09-voa69.cfm





Then, on Wednesday November 19, Sylvia Lee, a visiting professor at MC, will read from her poems.  Here is a link to a set of her poems. http://www.damaya.net/poems/Jordan-Rome/index.php?option=com_content&task=view&id=51&Itemid=112

Here are some pictures from the Cornelia Street Cafe, the venue for a reading series that Prof. Lee co-curates.



Each of these readings take place from 9:30 to 10:20 and 11 to 11:50 at a site to be announced later.  Dr. Choi and Prof. Lee will also read from 1 to 1:50.

Nicaraguan Literature

Link

 See the link above for more about Nicaragua's poets, poetry, and performances!

More on Mirabai

Link

As promised, here is the link to the entry on Mirabai and her work!  Her poems are also song lyrics, and she was a devotee of the Hindu god Krishna.

Ono no Komachi

Link

I thought I'd add a link to an entry on the ninth-century Japanese poet, Ono no Komachi.  She is a wonderful, concise, and passionate poet who continues to intrigue the Japanese.

In the 19th century, the woodblock printer Ando Hiroshige and others depicted her in their work.

More recently playwrights have also depicted her.  Below is a scene from Aoi/Komachi, a performance of two of Yukio Mishima's plays.

Indian Music

Link

The picture above is from a bhajan (a type of Indian poetry) session at a festival in Mysore, India.  Here's a little more information about this festival:  http://www.dattapeetham.com/india/festivals/ganapati2004/ganapati2004.html

The link above is to a blog entry on Indian music that goes along with the entry on poet & lyricist Mirabai that I will post soon.  However, if you're not familiar with Indian music, you will need this background information before I post the entry on Mirabai and her poems. 

Gary Snyder's Reading at the Smithsonian

Link 

Here's a link to my blog entry about Beat poet and translator Gary Snyder's recent reading in DC.  He is one of my favorite poets these days.  As you might imagine from the picture above, he writes about nature and is based out west in Northern California.  Enjoy!